Etherlords I & II
Etherlordsはストラテジー＋カードゲーム（マジック・ザ・ギャザリングなど）を組み合わせたゲームです。マップを進行し、モンスターを倒し、マップを攻略していくゲームかな。モンスターを倒すことでカードを入手でき、当然デッキの構築も可能です。シングル、キャンペーン、デュエルモードなど多くのモードが存在し、色々な遊び方が選択できます。
カードが揃って来てデッキをうまいこと組めたらもっともっと面白くなると思います。カード個々の能力を把握することかな（クリーチャーだけでなく、エンチャント、ソーサリーがあります）。
残念なことにEtherlords Iは64bit OSだと起動はするもののかなりの頻度でフリーズしてしまいます。Etherlords IIのほうは今のところ問題なく動いています。幸い、うちには32bit OSのWinXPが現役ですので、そちらでプレイ可能ですが、さすがにSTEAMで売っている以上はOSのサポートも考えてきちんと64bit OSでも起動するようにしてほしいものです。
日本語化ですが、調べてみたらGOG版と同じやり方で可能でした。ただ、肝心のアップデートファイルを探すのに苦労（配布していたサイトにすでにページが存在しません）し、さらにはその先で更に苦労しました（STEAM版だからだと思います。紹介されていた一番簡単な方法が使えません）。上記SSは英語のままですが、しっかりと日本語でプレイしています。
日本語化したいと思うのであればGoG版をお勧めします。STEAM版はトレカもないし、ゲーム数が増えるだけのメリットしかありませんので。
追記
日本語でやるとストーリーもそうだけど、カードの効果などがわかりやすくなります（当たり前ですが）。そのお陰でデッキを組む楽しさが増えますので是非日本語化にチャレンジしていただきたいと思います。ゲームとしては面白い部類だと思います。
ストラテジーが苦手という方には先に書いたように自動戦闘もあります。敵とのレベル差やデッキの差がなければ負けることはほとんどありません（敵のレベル、ライフは右クリックで確認できます）。もちろんデュエルなどで使うと面白くありませんが、キャンペーンなどで格下と戦う時や戦略の勉強には非常に役立つと思います。
追記 2017/02/07
GoG.comでEtherlordsのセール（日本円で140円ぐらい）が始まったので購入してみました。問題ありだった I のほうを日本語化してシングル戦をプレイしていますが、まったくフリーズせずに動作しております。やはりSTEAM版の起動のさせ方に問題があるようです。II は購入していませんが、こちらもGoG版のほうがいいと思われます。
