Divinity Original Sin EE 日本語化メモ

 検索すると日本語化の紹介サイトが結構あるのですが記載されているファイルやURLが変わっていたりするため自分用にメモを残しておきたいと思います。なお私が試したのはSTEAM版です。

■2016/10/02現在(更新しました)

  1. まずゲームをインストールし、1回だけ起動しておきます。プロフィール作成画面がでますので、一旦「Back」を選択し、「Exit」を押してゲームを終了します。
  2. ディスオナード日本語化計画より日本語化ファイルである「オリジナルシンEE日本語化ver1.2.rar(6.3MB)Original Sin Classic and Enhanced.rar(10.0MB)」をダウンロードし、適当な場所で解凍しておきます。
  3. マイドキュメント内の「Larian Studios」内「Divinity Original Sin Enhanced Edition」を開きます。そのフォルダ内に「Mods」というフォルダを作成します。
  4. 解凍した日本語フォルダを開き、Divinity Original Sin Enhanced Editionフォルダ内にある
    「dosEEJpFont_v1.0_2016.05.25」フォルダ内から「dosEEJpFont.pak」
    「dosEEJpMod_2016.08.23」フォルダ内から「dosEEJpMod.pak」
    の2つを先ほど作成した「Mods」フォルダへコピーします。

dosee
このような状態にします。

これで日本語化が終了します。一旦起動して日本語で表示されていることを確認しましょう。

dosee_error

ただし日本語化した弊害として上図の表示が出るようになります。プレイには問題ありませんので「承諾」を押してください。

■ついでに移動スピードアップのMODのインストール方法

  1. Nexusmodsで「DOS EE Movement Speed increase」をダウンロードします。
    ※右にある「DOWNLOAD(MANUAL)」をクリックするとファイル一覧が表示されますので「 RunSpeedHack.rar」の下にある「download manually」をクリック、表示されたダイアログ(Notice)の下にある「CONTINUE WITH MY DOWNLOAD」をクリックしてダウンロードをします。
  2. ダウンロードした「RunSpeedHack.rar-66-1-0.rar」内には6個ファイルがあります。標準スピードが「3.75」ですので、4.0/4.5/5.0/5.5/6.0のどれかを選択し解凍します(下記はSpeed5.00の場合)。
    dosee_speed
  3. 上手の赤線で囲ったフォルダをDivinity Original Sin Enhanced Editionをインストールしたフォルダ内のDataフォルダへコピーします。
    ※Divinity Original Sin Enhanced EditionフォルダはSTEAMクライアントでライブラリを開き、同ゲームを選択した状態で右クリックしコンテキストメニューから一番下にある「プロパティ」を開きます。5つタブがありますので「ローカルファイル」を選択し、その中の「ローカルファイルを閲覧」をクリックすればOK。
  4. 同フォルダのDataフォルダを開き「MainLSF.pak」を「MainLSF.pak.backup」などにリネームしてください。

これでスピードアップMODのインストール完了です。