EFF 4.0.2 日本語化 for NMM
2019/08/03追記：すでに２年前の記事となりますので現在ではできないかもしれません。あらかじめご了承ください。
Nexus Mod Manager（以下NMM）でインストールした場合を説明しています。
※以下の説明はMod Organizerでは対応できないかもしれません。
※MOでの方法はこちら
必要なもの
- Extensible Follower Framework 4.0.2（以下EFF）
※Nexus Mod Manager（以下NMM）でインストール - TesVTranslator（日本語化支援ツール）
※使い方は他のサイトを参照してください。 - 日本語ファイル
※http://skup.dip.jp/up/up09006.zip ⇒ v4.0.0Beta13
※http://skup.dip.jp/up/up10437.zip ⇒ v4.0.2 effconfig.pex 日本語訳
方法
- EFFをインストールします。
- v4.0.0Beta13のZIPファイルからDataフォルダー取りだします。
英語版を日本語化している方でSkyrim.ini内をsLanguage=Japaneseとしている方は、¥Data¥interface¥translations内にある２つのファイル名を変更します。
・effcore_english.txt → effcore_Japanese.txt
・uiextensions_english.txt → uiextensions_Japanese.txt - v4.0.2 effconfig.pex 日本語訳のZIPファイルからscriptsフォルダーを取りだし、２のDataフォルダーにドラッグ＆ドロップします（上書きでOK）。
- SKYRIMのフォルダ（TESV.exeがあるフォルダ）を開いてDataフォルダをそのままドラッグ＆ドロップします。
- TesVTranslatorを起動し、「ファイルメニュー→Esp/Esmファイルを開く」でEFFCore.esmファイルを開きます。次に「XMLメニュー→XMLファイルから翻訳をインポートする」で「v4.0.0Beta13 日本語化」フォルダ内の「EFFCore_english_japanese.xml」を指定します。訳文が日本語になればOK。
「ファイルメニュー→Esp/Esmファイルの上書き出力」を選択し出力します（元ファイルはバックアップされます）。 - ５と同様に次はEFFDialogue.espを開き、「v4.0.0Beta13 日本語化」フォルダ内の「EFFDialogue_english_japanese.xml」で日本語化します。同じく上書き出力してください。
- これで日本語化されるはずです。
MOD設定のメニューの一部が英語のままですが翻訳されていないだけのようです。
