SSE: 暫定日本語化ファイル
2016/11/11追記:
日本語版が出ましたので、こちらの添付ファイルは削除いたしました。また英語版を日本語化する方法を別途記載しましたのでそちらをご覧ください(SSE: 日本語化方法)。
旧SKYRIMなどから色々と抽出して1つのファイルとして暫定日本語化ファイルを作成しました。過去作品で翻訳された方々に感謝いたします。
0. 必須
Skyrim Special Edition(SSE)Unofficial Skyrim Special Edition Patch(USSEP)
1. 手順
ダウンロードした「SSE-JP-Provisional.zip」をMO2ならファイルから登録してもらい、USSEPの後に配置してください。NMMはすでに使っていないので簡単に確認したところ、USSEPを先にアクティブにして、SSE-JP-Provisionalをアクティブし上書きすればいいようです(USSEPを上書きします)。
次に「C:¥Users¥ユーザー名¥Documents¥My Games¥Skyrim Special Edition」(要はマイドキュメント内My Games内Skyrim Special Edition)のSkyrim.iniを開き「sLanguage=ENGLISH」を「sLanguage=JAPANESE」に変更。
あとNMMの場合、SSEのインストールフォルダにあるSkyrim_Default.iniも「sLanguage=ENGLISH」を「sLanguage=JAPANESE」に変更しないといけないみたい(NMMの場合、こちらの設定がMyGames内のものを上書きしてる?)
2. 注意事項
SSEから新設された部分(メニュー)や会話、内容など改変された部分は未翻訳です。あくまで日本語版が出るまでの繋ぎですのでご了承ください。また他のMODSとの整合性は確認していませんのでご了承ください。
それと肝心なことを忘れていました。音声は英語のままです。