The Way クリア
以前レビューを少しだけ紹介したThe Way。その時は日本語化の知識も低かったので日本語化できないと思っていたのですが、あれから色々と知識も高まりついに日本語化もできました。
全体テキストも少なかったのでプレイしながら日本語化を進めていきましたが、このゲームはアクションとパズルが半々ぐらいとなっています。保存はチェックポイントのみですが結構多いチェックポイントがあるので同じ場所をやり直すにしてもそこまで苦にはなりません（それでもアクション苦手な私はかなり厳しかったですけど）。
パズルは後半に行けば行くほど難しくなります。前半は組み合わせにすぎませんが、後半はやることが多かったり、惑星に行ってから入手できるテレキネシス、テレポート、リフレクトなどを使いながら進むようになります（若干アクション込みのものもあります）。
注意しなければいけないのは保存がチェックポイント方式なので１か所しかありません。クリアするだけならそれでもいいのですが、実績解除を考えると実績内容をしっかりと把握しておかないと１周では無理だと思います。私は何も考えずにプレイしてしまい普通にやればとれるであろう「思い出収集」すらできませんでした（妻の残像部分で「！」が出るまで重なって「E」を押せば思い出が収集できるけど、どこかを１か所抜かしていました。特に章というものはないのですが、それに相当する部分を過ぎると前にもどれないのでもう１周するようになります）。
ちなみにセーブデータは「%userprofile%\appdata\Local\The Way」（←これをコピペ。Win版）にあります。savedata.savがセーブデータ。settings.prefは設定ファイルなのでバックアップするのは前者だけでOKです。こまめにバックアップを取っておくといいかもしれません。
私はアクションが超苦手だったのでめっちゃ時間がかかりました。もちろん、日本語化しながらというのもありますけど、ある程度アクションが得意なら10時間程度でクリアできるそうです（それでも10時間はかかる）。
日本語化については完成しています。ただ公開するかどうかは悩んでいます。というのもこのゲームはコンシューマで日本語化され販売されているのです。開発とパブリッシャーが日本のパブリッシャー（Teyon Japan）がどのような契約を結んでいるかは不明なのですよね。そのため、公開して日本パブから警告とかきそうで怖いのですよ。素直に日本パブがSteam版にも日本語を追加してくれればいいのですが…（他の海外ゲームは日本語が来ているけど、このゲームは来ていない）。
