Alwa’s Awakening 翻訳中
先日より８ビット系アドベンチャー・アクションゲームである「Alwa’s Awakening～アルワの目覚め」を翻訳しています。ただ、このゲームは開発の方が「We’re getting it localized into Japanese soon.」とのTweetを頂きました。それが５月初めのことなのでこれが完成する間にもしかしたら公式対応するかもしれませんし、私のほうがちょっとだけ速いかもしれません。
一応今週中には機械翻訳＋若干意訳のパターンで公開予定としています。現在、翻訳をチマチマと続けています。というわけで今日はいつものブログはお休みさせていただき翻訳に時間を割かせていただきます。
