The Last Door: Season 2

LastDoor2-1
LastDoor2-2 The Last Doorの続編。ミステリー+異世界恐怖(クトゥルフ神話的な)のエピソード4編からなっているアドベンチャーゲーム。グラフィックが超粗いドット画像です。おまけ程度に画像があると思ってテキストアドベンチャーゲームと思ったほうがいいです(とは言え画面をクリックして情報を得たりする必要がありますので、テキストADVGと割り切るのは難しいですけど)。

 最初に日本語化ですが、上記SSを見ての通り可能です。開発者の方がローカライズできるように工夫をされており、特定のファイルを編集するだけでOK(日本語フォントも最初から内包済み)。

 ただ、バグのようなものがあり、日本語にしたままゲームポーズメニューからメインメニューに戻るを選択するとブラックアウトしたままになってしまいます。またインベントリーのテキストが化けてしまうので、終了する際は英語に戻し、ゲームスタートした後に日本語に戻すといった手間が必要(OPTIONよりどこでも言語変更は可能です)。

※SSでは「日本語/English」で表示していますが、これは翻訳がおかしい部分をすぐにわかるようにするためにわざとしています。英語部分は完全に消すことはできます。

 今、Google翻訳をしていますが、かなりおかしな翻訳になりますね。クトゥルフ神話の小説を意識されているのであれば、かなり難解な(抽象的な)言葉遣いになっていると思うのです(英語が苦手なのでそういう風に感じているだけかも)。

 マイナーなゲームっぽい(STEAMには日本語のレビューは一切ありません)。

 

 Bundle Starsのセール「Dark Reboot Bundle~2/5 19:00~2.99ドルになって3/2ぐらいまで延長)」にてバンドル販売されています(なぜかSeason 1は入ってないです)。

 Android/IOSでもアプリ販売されています。詳細はhttps://thelastdoor.com/をご覧ください。Season 1のPilot Episode(エピソード1)は同サイトで登録さえすればゲーム自体のプレイは可能です。日本語化もされています。雰囲気を味わうことは可能ですのでチェックしてみてください。