Turtle Odyssey

 簡単に言えばカメが主人公のスロモーなスーパーマリオブラザーズと言った感じかな。物語としては自分の殻を取り戻すのを助けるというものらしいです。途中には邪魔をするタコや海ハリネズミ、その他奇妙な生物などが待ち受けており、それらを倒したり、避けたりしながら、コインを集め、赤い宝石を集め、出口(次のステージへの入口)へ向かいます。

 マリオと同じように敵は踏みつけることで倒すことができます。ただ針を持つ生物は刺さってしまうので倒せませんが、2ステージ(1ステージ6ラウンド+ボスっぽい)から出てくる巻貝を踏みつければ、貝の中に引っ込みますので、それを蹴飛ばして針を持つ生物を倒すことができます(ただし、最初に当たった1匹のみ)。ただ敵は復活するので倒すことは二の次にして先に進む方がいいかもしれません。

 ステージはマリオとは違って上下左右にある程度スクロールするマップになっています。あまりに高いところから落ちると少しの間失神することもあるので注意が必要。また、2ステージ以降は落ちるとライフを1つ失う場所も出てくるので注意。そうそう、敵にぶつかってもライフゲージが減っていくだけとなっています。完全になくなるとライフが1つ減ります。

 ラウンドには隠されたアイテムもあり、よく見ると進めそうな場所があって、そこにシークレットが隠されています。スコアに影響するぐらいだと思いますが、後戻りはできないので注意が必要(スタートしてステージを選択してしまうと、スコアやライフ数が初期化されるっぽいので注意。素直に「CONTINUE」を選択しましょう)。

 日本語化は書き換えてみないと分かりませんが、不可能ではないと思います。ただテキストが分散しているので、やるのはちょっと面倒かな(そもそもこのゲームをプレイしている人が何人居るのやらといった感じだし)。