Ember
早速、購入したEmberをプレイしてみました。日本語化はないので英語のままプレイしましたが、なんとかプレイできそうな感じはしました。
とは言え、日本語化の道はないのか？と思って確認してみましたが、これもまた面倒そう。文章はそのままテキストの状態であるのですが、フォントが恐らくアルファベットしか対応していないみたいだし、もしかしたらまた画像かも。一応フォントファイルもあるのですが、使っているのかどうかまでは確認をしていません。
画像だとしてAvancastよりも文字数がすくないので日本語にするにはかなり無理がありますね。ローマ字にするという方法もありますが、かなり意訳しないと無理でしょうね。日本語化というのは本当に大変で面倒ですね。
