Realms of Magic #14
６月22日に「未来を先取り」というタイトルでニュースが更新され、本日「パッチ 0.4 予告編」が公開されました。v.0.3.2から約３か月の間があいてしまいましたが、とりあえず進行していることには間違いないようなので安心しました。
今回は「パッチ 0.4 予告編」の内容を翻訳したものを掲載しておきたいと思います。いつものように機械翻訳＋意訳となりますので予めご了承ください（画像についてはニュースページをご覧ください）。
不可逆な変化が私たちの王国に来ています… 四六時中、平和で静かに晴れた日はもうありません！ あなたは多分濡れてしまうので温かい防水コートを準備して下さい！
天候状態
まずパッチv0.4では天気システムが実装されます。天候状態の変化は古代の王国により多くの生命を吹き込み、より生き生きと没入できる感じさせます。また草や葉そして他の詳細な見た目も改良されました。世界のより多くの「生きている」要素が来月に実装されるでしょう。
ここではこのパッチでゲームに追加される幾つかの天候状態の例を紹介します（霧、曇りの日、雨の天候が画像付きで紹介されていますのでニュースをご覧ください）。
種族の能力
あなたが求め、私たちが約束をしていた私たちの欠けているRPG要素を実装しました。Realms of Magicで全てのキャラクター種族は彼ら自身のユニークなボーナスと能力を獲得します。あなたは新しいゲーム作成進行中にそれについてもっと知ることができます。残念ながらドワーフの「サイズ」は今のところ同じままです。既存のキャラクターはパッチリリース後に自動的にボーナスを獲得します。
新しいキャラクター作成画面
人間工学と快適に使用できるようにキャラクター作成画面にメスを入れました。全く新しいカラーパレットはあなたのキャラクターの見た目と感じがもっとよくなります（もはや醜く、汚れのある顔はありません！）。
キャラクターの再カスタマイズシステム
既に作成されたキャラクターの見た目を再作成するためのゲーム内オプションです。顔と肌の外観を変更することが出来ます。最初に選んだキャラクター種族は、ゲームプレイ後には変更できません。
魔女
Realms of Magicに新しい特別NPCが登場します。魔女の魔法の帽子を見つけ、彼女と一緒にとても特別な任務を手伝ってください…。彼女はユニークな家具や他のどこでも購入できないアイテムをあなたに提供します。
多くの新アイテム
Realms of Magicに住む種族の新しいブロック、家具、装飾アイテムの膨大な量。それを事実にするため、コンテンツアイテムは常に現在および将来のための主なバージョンアップに期待できるものです。
非売品の邸宅
新しいクエストと任務。いくつかのクエストは非常に特別な方法であなたに報酬を与えます。助けを借り、古代王国社会によって豊かになり、認められるチャンスを失うことはありません。
クラッシュレポートシステム
予期せぬゲームのクラッシュの後、私たちのチームに直接トラブルレポートを送信することができます。
セーブシステム
あなたが求め、私たちが届けます。新しいセーブシステムでは異なるセーブスロットに手動でゲームを保存できます。全てのスロットは各キャラクターに結び付けてあるため、一度に幾つかのキャラクターでプレイしても混乱することはりません。結果なしであなたのアイディアを試してみてください！ クイックセーブ（F5）とクイックロード（F9）を使用できるようになります。
公式Discordサーバー
公式のRelams of Magic Discordサーバーが発足しました。コミュニティーの全ての積極的なメンバーにあなたの意見を話し、共有する素晴らしい場所です。
招待リンクをクリックして自由に参加してください：https://discord.gg/m3eDAqg
私たちはしばらく前にウェブサイトを更新しました。あなたが以前チェックしてないなら来てみてください：http://realmsofmagic.net/
ベータテストサーバー
ゲーム開発プロセスをより速く滑らかにするために、私たちはオープンベータテストサーバーをオープンしています。未発表の新しいコンテンツをテストするのを手伝いたいと思っている全てのプレイヤーはこの機会を利用してください。RoM Discordの専用チャンネルでもっと多くの情報を見つけてください。
パッチのリリース日
私たちは７月の最後の週を目指しています。0.4の機能にはまだ精査が必要ですが、オープンベータがこれを行うのに役立つことを願っています。
Hotfix 0.3.3
非常に致命的なバグを修正した非常に小さい修正プログラムをリリースしました
［バグ］インベントリを並べ替えするときにバックパックからアイテムを削除する可能性があるバグを修正
以上となります。
パブリック版には程遠い状態だとは思いますが着実に新しい機能を追加している部分は素晴らしいと思います。ここでは画像を掲載していませんが、天気や新しい装飾アイテムは結構そそるものがありました。
唯一の欠点は戦闘だと思っているので、戦闘は一から作り直してほしいかなと思っています（アクションゲームとしては致命的に酷いとおもっています）。後はリスポーンシステムもないので一度訪れた場所は安全と言えば安全です。これは無害な動物にも同じことが言えるため装備の材料となるようなものもまでリスポーンしないのは生産が死んでいるのと一緒なので改善してほしいところです。
前述の通り、パブリック版はかなり先になると思いますので購入していない方はもう少し様子をみるのもいいと思います。
