Forever Skies 日本語化（23/08/08更新）

　SubnauticaとRAFTを組み合わせたようなサバイバルゲーム「Forever Skies」の日本語化です。Steamのサマーセールで購入してほしくて今回限りの暫定版として公開します（アップデートには対応しません）。

2023/08/08更新
- Hotfix 1.0.3のアップデートが入りました。確認はしていませんが、ゲムスパの開発者インタビューによると公式で日本語対応する予定だそうなので私の日本語化はこれにて終了とします。ご利用ありがとうございました。
  （一応、今までの方法で日本語化は可能です）
2023/08/02更新
- アップデートが入りました。未確認ですが、恐らく日本語化は使用できないと思います（8/3以降に確認します）。
  テキストに変更はなかったのでpakファイルのアンパックし、pakファイルを削除し、アンパックした内容を適切な位置に配置。その後日本語化ファイルを上書きコピーすれば日本語化できます。
2023/07/19更新
- まだ前の方法で日本語化が可能だったので再公開します（追加テキストは日本語化済み）。
2023/07/18更新
- ~~アップデートがあり、日本語化は使えなくなりましたので配布を終了します。~~
2023/07/10更新
- 翻訳の一部修正

注意！

一部どこで使用されているか不明な部分は英語のままとなっています（数カ所）。また元より英語から置き換えられない箇所が何カ所かあります（開発のミス）。

　UnrealPakToolを使用し（インストール先ドライブ）\Forever Skies\ProjectZeppelin\Content\Paksフォルダ内にあるProjectZeppelin-WindowsNoEditor.pakをアンパック。

　アンパックした内容を適切な場所へコピーしてください（一般的なUE4ゲームと同じ作業です）。アンパックが終了し適切な場所へファイルをコピーした後はProjectZeppelin-WindowsNoEditor.pakは不要ですので削除して構いません。

UnrealPakToolについて

このツールはコマンドラインでの作業となります。コマンドラインから以下のように入力してアンパックしてください。

unrealpak ProjectZeppelin-WindowsNoEditor.pak -Extract unpack

※unpackフォルダ内にアンパックされます。

　その後、アーカイブ（圧縮）ファイル内に含まれているフォルダを（ゲームをインストールしているフォルダ）\Forever Skiesフォルダへ上書きコピーしてください。言語ファイルとフォントを含んでいます。

　今回は英語を置き換えていますので起動し日本語になっていればOKです。

※Windows操作に関する基本的なことは各自で調べてください。
　申し訳ございませんがボランティアで配布を行っていますので細かいサポートはできませんし、やりません。

　ゲーム本体の規約に沿ったうえで下記の注意事項を記載をしてください。

※公式対応だと勘違いされ、機械翻訳レベルの日本語サポートだと誤解されないための処置ですのでご協力をお願いします。
※SNS（Twitterなど）の場合もできる限り公式ではない旨を記載してください。理由は上記の通りです。

　分割ダウンロードソフトの使用は禁止します。また同じ日本語化verにも関わらず同IPから複数回ダウンロードがある場合、そのIPアドレスはブラックリストに入れさせていただきます（通常であれば１回のダウンロードで済みます）。

日本語化の配布は終了いたしました。理由は冒頭に記載。