FollowerSacrifice 日本語化支援ツール
かなりマイナーなゲームである「FollowerSacrifice」ですが、昔の2.5Dオンラインゲームを彷彿させるアクションゲームです。Unity製ですが言語ファイルが特殊だったこともあり、日本語化できずにいましたが言語ファイルの解析ができましたので、言語ファイルをアンパック、リパックするツールを作成しましたので公開します。
解凍に必要なアプリや動作環境
- 7zip（https://www.7-zip.org/）
- 圧縮ファイルの解凍に必要
- Windows（確認済みはWin11のみですがWin10でも問題ないと思います）
※Windows操作に関する基本的なことは各自で調べてください。
申し訳ございませんがボランティアで配布を行っていますので細かいサポートはできませんし、やりません。
日本語化手順
- resources.assetsをUnityEXで開きLanguageConfig.txtを抽出
- FS_UnPacker.exeを実行し上記ファイルをTSVファイルへ変換
- TSVファイルをテキストエディタで開いて編集するかGoogleスプレッドシートなどにアップして編集
- 作成したデータをFS_RePacker.exeを使用して元の構造に戻す
- UnityEXで新しいLanguageConfig.txtを取り込み起動（英語を書き換えたらその時点で日本語化されています）。
細かいことはアーカイブ内の「最初に読む.txt」に記載していますので、そちらをお読みください。このツールはある程度Unity製ゲームの日本語化を理解されている方向けです。
なお、英語はおそらく機械翻訳だと思われます。そのため、中国語も合わせて翻訳をすることをお勧めします。
動画配信での使用、日本語化したゲーム画像の使用について
ゲーム本体の規約に沿ったうえで下記の注意事項を記載をしてください。どのように日本語化したかを記載の上、配信をお願いします（公式で対応していると思われたりしないための処置です）。
注意事項と利用規約
- 日本語化支援ツールの使用は自己責任でお願いいたします。
- ゲームのアップデートでツールが使用できなくなった場合、対応する義務はないものとします。
- ツールを使った日本語化ファイルの配布は自由に行って構いません。ただし、このツールを使った旨を必ず記載してください。
ダウンロード
分割ダウンロードソフトの使用は禁止します。また同じ日本語化verにも関わらず同IPから複数回ダウンロードがある場合、そのIPアドレスはブラックリストに入れさせていただきます（通常であれば１回のダウンロードで済みます）。
Follower Sacrifice 日本語化支援ツール
